This, of course, supports typing Arabic text correctly. This would imply purchasing it which is a waste since presumably you are using Illustrator already. Add the Arabic language if you must. Make sure that you select the right language before you start typing into a program. Make you sure you also select the right font before typing such as Arabic Typesetting or Adobe Arabic. The right one is the correct way to write my name.
We will see how to bring correctly formatted Arabic text into Illustrator. You can also download a 7-day free trail if you want to try it out. One good thing about this program is that it supports other languages so you can type Arabic letters just fine in Inkscape. Select the type tool has a symbol of an A on Inkscape and click on your canvas to start typing. The correct way is to select the text you wrote and right-click and copy it.
Now paste it into Illustrator and you get outlines instead of text. Bookmark the permalink. Please help. Thank you for this. Then open the PDF in Illustrator. Hi Fadi, I have a problem with my illustrator CS 5. The technical support of Scribedoor does not assist my region, I wonder if you can help. Hello Josh. As mentioned in the post, you have to mess around with the scribedoor settings to get things to work right.
But do shoot me an email fadii gmail. Though my keyboard is set to arabic, it still writes in English in Inkscape. Do you have any suggestion how can I fix this? Thank you. Find a font that supports Arabic text. Try a font like Adobe Arabic which should be included with Illustrator.
You are commenting using your WordPress. You are commenting using your Google account. You are commenting using your Twitter account. You are commenting using your Facebook account. Notify me of new comments via email. Notify me of new posts via email. In my spare time, I design icons, logos, posters, and other things. And I also make tutorials that people can follow to learn new skills and tricks in Illustrator. Also, feel free to view my DeviantArt page: fsgdesigns.
If you got a question and want to request a tutorial, then please visit this link and post a comment. Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email. Email Address:. Sign me up! Blog at WordPress.
Now if you try typing Arabic into Illustrator without any support plugins, etc. We have two problems with how Adobe Illustrator handles Arabic text. However, you can switch to Arabic digits, if necessary:. Fonts that have been traditionally used for example, AXT fonts can continue to be used in this release of the software. However, it is recommended that newer Open Type fonts be used for text-based elements. Missing glyph protection is enabled by default in Illustrator.
The text is handled automatically, where glyphs are not available in the font you are using. When you install a Middle Eastern or North African version, the default typing font is set to the installation-specific language, by default. In Arabic, the text is justified by adding Kashidas. Kashidas are added to Arabic characters to lengthen them. Whitespace is not modified. Use automatic Kashida insertion to justify paragraphs of Arabic text.
Kashidas are only inserted if the paragraph is justified. This setting is not applicable for paragraphs that have alignment settings.
To apply Kashidas to a group of characters, select the characters and choose Kashidas from the Character panel menu.
You can automatically apply ligatures to character pairs in Arabic. Ligatures are typographic replacement characters for certain letter pairs if they are available in a given Open Type font. When you choose Ligatures from the Character panel menu or Control panel menu, a standard ligature defined in the font is produced. However, some Open Type fonts include more ornate, optional ligatures, which can be produced when you choose Discretionary Ligatures. To apply these ligatures, choose Discretionary Ligatures from the OpenType panel menu.
You can copy text from Microsoft Word, and paste it directly into a document. The pasted text's alignment and direction is automatically set to that of the Arabic or Hebrew text. Sentences that have more words that can fit into one line of text automatically wrap into the next line. The type of text justification when wrapping occurs sometimes causes unnecessary spaces to appear in the line that are not aesthetically pleasing or linguistically correct. Hyphenation enables you to split the word at the end of a line, using a hyphen.
This fragmentation causes the sentence to wrap into the next line in a better way. Mixed text : The Kashida insertion feature affects how hyphenation occurs in mixed text. When enabled, Kashidas are inserted where applicable, and non-Arabic text is also hyphenated. When the Kashida feature is disabled, only non-Arabic text is considered for hyphenation. Note : This functionality is disabled when you choose Arabic as the Language in the Character panel.
Hebrew text : Hyphenation is allowed. Arabic and Hebrew users can perform full text search and replace. In addition to searching and replacing simple text, you can also search and replace text with specific characteristics.
These characteristics can include diacritical marks, Kashidas, special characters for example, Alef , digits in different languages for example, digits in Hindi , and more. In the Arabic script, a diacritic or a diacritical mark is a glyph used to indicate consonant length or short vowels. A diacritical mark is placed above or below the script.
